闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译：当杨花落尽,子规开始啼鸣之时,我得知您被贬为龙标尉,那龙标之地偏远,需穿越五溪才能抵达。我将自己的忧愁寄托于明月,愿它能伴随您一直到夜郎以西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文：杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》创作背景：此诗有说法认为约作于唐玄宗天宝八载（749年）,也有说法认为约作于唐玄宗天宝十二载（753年）。那时王昌龄由江宁丞被贬为龙标县（今湖南怀化黔阳县）尉,李白在扬州得知好友被贬的消息后,写下了这首诗。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作品赏析：诗的首句运用比兴手法,既描绘了景物,又点明了时令,营造出一种凄凉哀愁的氛围。在景物中特意选取了漂泊无定的杨花和啼声似“不如归去”的子规,这其中蕴含了飘零的感触和离别的憾恨,与当时的情境相契合,达到了情景交融的效果。由于首句已在景物中透露出情感,所以第二句便直接叙述事件,点明了愁绪的由来。“闻道”二字,表达了诗人的惊讶与惋惜之情。“过五溪”则揭示了贬谪之地的荒远和道路的艰难。诗中并未直接抒发悲痛之情,但悲痛之意却自然流露。